belle blog musique khanh ly toidibo moi jean claude renoux sur trinh cong son roman centerblog image background automne
Rubriques
>> Toutes les rubriques <<
· 00a Accueil (4)
· 00b Documents, traductions, essais... (39)
· 02 (Những) Tình khúc Trịnh Công Sơn (13)
· 14a Một cõi đi về (avant 75) (12)
· 15 quelques chansons post 75 (17)
· 01 Ca khúc Trịnh Công Sơn (1967) (13)
· 09 - Khói trời mênh mông (13)
· 03 Ca Khúc Da Vàng 1 (12)
· 07 Như cánh vạc bay (1972) (15)
· 12 - Lời đất đá cũ (1973) (11)
merci pour vos encouragements , la 2ème partie du texte de nguyễn phúc liên thành sera mise en ligne aujourd
Par toidibo, le 19.11.2018
bien sûr, très volontiers. http://toidibo .centerblog.ne t
Par toidibo, le 16.04.2018
merci bien jean-claude pour avoir créé ce blog précieux pour les passionnés de trịnh công sơn. je suis très im
Par Anonyme, le 16.04.2018
· Khành Ly, souvenirs d'une vie
· La réponse de Thanh Niên à Trinh Cung
· Trinh Cung, la tragédie Trinh Cong Son
· Accueil (Choisissez votre album ou votre fichier)
· 00b Documents (traductions, nouvelles, essais)
· 01 - Ca khúc Trịnh Công Sơn (1967)
· Con mắt còn lại (1992)
· 14b - Một Cõi Đi Về (après75)
· 11 - Phụ khúc da vàng (1972) (Additif au chant des jaunes)
· 02 - (Những) Tình khúc Trịnh Công Sơn (1967)
· 09 Khói trời mênh mông
· Phúc âm buồn (1965)
· 03 - Ca khúc da vàng 1 (1967) (Le chant des jaunes)
· 07 - Như cánh vạc bay (1972) (Comme un vol de hérons)
· Em còn nhớ hay em đã quên (1980)
Statistiques
Date de création : 15.01.2018
Dernière mise à jour :
18.04.2024
279 articles
11 - Phụ khúc da vàng (1972) (Additif au chant des jaunes)
Pour retourner à l'accueil, cliquez ici
Ma page facebook :
https://www.facebook.com/toidiborenoux/
11 - album Phụ khúc da vàng (1972, "Additif au chant des jaunes")
Trịnh Công Sơn renoue avec le chant des jaunes, mais dans des textes moins didactiques (national-pacifiste, national-révolutionnaire, comme je l'ai écrit dans s'autres textes). Les mélodies s'apparentent moins à des marches militaires guerriers aux accents guerriers, à l'exception peut-être de Chưa mất niềm tin, qui date il est vrai de 1968.
- La parenthèse nationale-révolutionnaire (J-C RENOUX)
- La parenthèse nationale-pacifiste (J-C RENOUX)
1 - Traduction de Một ngày vinh quang một ngày tuyệt vọng (1972)
2 - Traduction de Đợi có một ngày (1972)
3 - Traduction de Xác ta xác thù (1972)
4 - Traduction de Tôi Biết Tôi Yêu (1972)
5 - Traduction de Chưa mất niềm tin (1968)
6 - Traduction de Bà mẹ Ô Lý (1971)
7 - Traduction de Hãy nhìn lại (1972)
8 - Traduction de Lời ru đêm (1972)
9 - Traduction de Mùa áo quan (1972)
Pour retourner à l'accueil, cliquez ici