Xin mặt trời ngủ yên en provençal

Per tornar a la pagina "poemas e cançons en provençau", clicar aqui (blog contes per totei)     per escotar khánh ly cantar " xin mặt trời ngủ yên”, clicar aquí...

Xa dấu mặt trời (1965)

  pour revenir à l'album (những) tình khúc trịnh công sơn, cliquer ici   ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   xa dấu mặt trời (1965) "...

Cuối cùng cho một tình yêu (1958)

  pour revenir à l'album (những) tình khúc trịnh công sơn, cliquer ici   ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   ce poème, longtemps attr...

Gọi tên bốn mùa (1963)

  pour revenir à l'album (những) tình khúc trịnh công sơn, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     gọi tên bốn mùa (196...

Tình sầu (1965)

  pour revenir à l'album (những) tình khúc trịnh công sơn (1967), (chansons d'amour), cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenou...

Tình sầu en provençal

Per tornar a la pagina "poemas e cançons en provençau", clicar aqui (blog contes per totei)    pour retourner au sommaire trinh công son traduits en provençal, ...

Tôi ru em ngủ en provençal

Per tornar a la pagina "poemas e cançons en provençau", clicar aqui (blog contes per totei)    pour retourner au sommaire trinh công son traduits en provençal, ...

Tôi ru em ngủ (1967)

  pour revenir à l'album những tình khúc trịnh công sơn (1967), cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   tôi ru em ngủ (...

Phúc âm buồn en provençal

Per tornar a la pagina "poemas e cançons en provençau", clicar aqui (blog contes per totei)    pour retourner au sommaire trinh công son traduits en provençal, ...

Phúc âm buồn (1965)

  pour revenir à l'album ca khúc trịnh công sơn (1967)  cliquer ici.     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   phúc âm buồn (1965) "tri...

Sommaire Trinh Cong Son traduits en provençal

Sommaire traductions de trinh cong son traduit en provençal reviradas de trinh cong son revirats en provençau   - hành hương trên đồi cao, traduit en provençal ...

Nước mắt cho Quê hương en provençal

    per tornar a la pagina "poemas e cançons en provençau", clicar aqui (blog contes per totei)    pour retourner au sommaire trinh công son traduits en provenç...

Xin mặt trời ngủ yên (1964)

  pour revenir à l'album ca khúc trịnh công sơn (1967)  cliquer ici.     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   ngựa hồng, l'alasan, que...

Lại gần với nhau en provençal

Per tornar a la pagina "poemas e cançons en provençau", clicar aqui (blog contes per totei)    pour retourner au sommaire trinh công son traduits en provençal, ...

Nước mắt cho Quê hương (1965)

Pour revenir à l'album ca khúc trịnh công sơn (1967)  cliquer ici.     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   nước mắt cho quê hương (19...

Du Muc traduit en provençal

Per tornar a la pagina "poemas e cançons en provençau", clicar aqui (blog contes per totei)    pour retourner au sommaire trinh công son traduits en provençal, ...

Lại gần với nhau (1965)

  pour revenir à l'album ca khúc trịnh công sơn (1967)  cliquer ici.     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/      lại gần với nhau (196...

Ca Dao Mẹ en provençal

Per tornar a la pagina "poemas e cançons en provençau", clicar aqui (blog contes per totei)    pour retourner au sommaire trinh công son traduits en provençal, ...

Ca dao mẹ (1965)

Pour revenir à l'album ca khúc trịnh công sơn (1967)  cliquer ici.     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     ca dao mẹ (1965) "compla...

Người Già Em Bé traduit en provençal

Per tornar a la pagina "poemas e cançons en provençau", clicar aqui (blog contes per totei)    pour retourner au sommaire trinh công son traduits en provençal, ...

Hành hương trên đồi cao

  pour retourner à l'album lời đất đá cũ, cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/        hành hương trên đồi cao (1962) "...

Hành hương trên đồi cao, traduit en provençal

Per tornar a la pagina "poemas e cançons en provençau", clicar aqui (blog contes per totei)    pour retourner au sommaire trinh công son traduits en provençal, ...

Xin cho tôi (1965)

  pour revenir à l'album  ca khúc trịnh công sơn (1967)  cliquer ici.     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       xin cho tôi (1965) ...

Xin Cho Tôi traduit en provençal

Per tornar a la pagina "poemas e cançons en provençau", clicar aqui (blog contes per totei)    pour retourner au sommaire trinh công son traduits en provençal, ...

Vết lăn trầm (1963)

Pour revenir à l'album  ca khúc trịnh công sơn (1967)  cliquer ici.       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     vết lăn trầm (1963)  ...

Vết Lăn Trầm traduit en provençal

Per tornar a la pagina "poemas e cançons en provençau", clicar aqui (blog contes per totei)    pour retourner au sommaire trinh công son traduits en provençal, ...

Lời của dòng sông (1964)

  pour revenir à l'album  ca khúc trịnh công sơn (1967)  cliquer ici.       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       lời của dòng sông...

Lời Của Dòng Sông traduit en provençal

Per tornar a la pagina "poemas e cançons en provençau", clicar aqui (blog contes per totei)    pour retourner au sommaire trinh công son traduits en provençal, ...

Người già em bé (1965)

Pour revenir à l'album  ca khúc trịnh công sơn (1967)  cliquer ici.     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/         người già em bé (19...

Cat Bui traduit en provençal

Per tornar a la pagina "poemas e cançons en provençau", clicar aqui (blog contes per totei)    pour retourner au sommaire trinh công son traduits en provençal, ...

Tuổi Đá Buồn ttraduit en provençal

Per tornar a la pagina "poemas e cançons en provençau", clicar aqui (blog contes per totei)    pour retourner au sommaire trinh công son traduits en provençal, ...

Ru ta ngậm ngùi traduit en provençal

Per tornar a la pagina "poemas e cançons en provençau", clicar aqui (blog contes per totei)    pour retourner au sommaire trinh công son traduits en provençal, ...

Cúi xuống thật gần, traduit en provençal

Per tornar a la pagina "poemas e cançons en provençau", clicar aqui (blog contes per totei)    pour retourner au sommaire trinh công son traduits en provençal, ...

Cúi xuống thật gần (1966)

  pour revenir à l'album  ca khúc trịnh công sơn (1967)  cliquer ici.     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     cúi xuống thật gần (1...

Du muc (1965)

  pour revenir à l'album  ca khúc trịnh công sơn (1967)  cliquer ici.     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     du mục (1965) "trans...

Ru ta ngậm ngùi (1970)

Mise à jour le 2 juillet 2019   pour revenir à l'album "như cánh vạc bay", cliquer ici        ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     r...

Tuổi đá buồn (1961)

  pour revenir à l'album   ca khúc trịnh công sơn (1967)  cliquer ici.   ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   tuổi đá buồn (1961)  "l'...

Đèo Ba Đội (Hồ Xuân Hương)

Per tornar mai a la pagina "poemas e cançons vietnamians revirats en provençau", clicar aqui   per tornar mai a la pagina"somari", clicar aqui   hồ xuân hương (...

Vịnh dệt vải đêm (Hồ Xuân Hương)

Per tornar mai a la pagina "poemas e cançons vietnamians revirats en provençau, clicar aqui   per tornar mai a la pagina "somari", clicar aqui     vịnh dệt vải ...

Vịnh chùa Trấn-Quốc (Hồ Xuân Hương)

Per tornar mai a la pagina "poemas e cançons revirats en provençau", clicar aqui    per tornar mai a la pagina "somari", clicar aqui"   vịnh chùa trấn-quốc de h...

Vịnh dương vật (Hồ Xuân Hương)

Per tornar mai a la pagina "poemas e cançons vietnamians revirats en provençau", clicar aqui   per tornar mai a la pagina "somari", clicar aqui   vịnh dương vật...

Lien vers contespertotei

Per tornar mai a la pagina "somari", clicar aqui   j'ai ouvert un nouveau blog consacré à la traduction de contes en provençal. dans ce cadre une rubrique sera ...

Accueil (Choisissez votre album ou votre fichier)

  khánh ly, tableau de đinh cường   accueil (pour choisir un album ou un fichier, c'est en bas de page !)     trịnh công sơn,  parce que le vietnam avait besoi...

Présentation, puis cliquez sur accueil

(mise à jour le 24 décembre 2018) pour l'accueil cliquez ici (vous pourrez ensuite choisir votre album ou votre fichier)    (cliquer ici pour une traduction de ...

Trịnh Công Sơn, les chants pour la paix, 3éme partie

  pour retourner à la rubrique traduction de documents de dang tiên, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     trịnh ...

Trịnh Công Sơn, les chants pour la paix, 2ème partie

  pour retourner à la rubrique traduction de documents de dang tiên, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     trịnh ...

00i Sommaire documents Dang Tiên

  pour retourner à la rubrique documents, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     traduction de documents de dang tiên ...

Mùa áo quan (1972)

  pour revenir à l'album phụ khúc da vàng, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       mùa áo quan, (1972) (la saison...

Lời ru đêm (1972)

Pour revenir à l'album phụ khúc da vàng, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     lời ru đêm (1972) "berceuse de nui...

Hãy nhìn lại (1972)

  pour revenir à l'album phụ khúc da vàng, cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/         hãy nhìn lại (1972) (regar...

Bà mẹ Ô Lý (1971)

  pour revenir à l'album phụ khúc da vàng, cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       bà mẹ ô lý (1971) "la grand-...

Chưa mất niềm tin (1968)

  pour revenir à l'album phụ khúc da vàng, cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       chưa mất niềm tin (1968) (no...

Tôi biết tôi yêu (1972)

  pour revenir à l'album phụ khúc da vàng, cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   tôi biết tôi yêu (1972)  (je sais qu...

Đợi có một ngày (1972)

Pour revenir à l'album phụ khúc da vàng, cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     đợi có một ngày 1972 "j’attends ...

Một ngày vinh quang một ngày tuyệt vọng (1972)

Pour revenir à l'album phụ khúc da vàng, cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     một ngày vinh quang một ngày tuy...

Phôi pha (1960)

  pour retourner à l'album lời đất đá cũ, cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       phôi pha (1960) "flétrissure", pa...

Cho một người nằm xuống

  pour retourner à l'album lời đất đá cũ, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   cette chanson a été écrite en hommage a...

Tạ ơn (1964)

  pour retourner à l'album lời đất đá cũ, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/         tạ ơn (1964) "action de grâce...

Hạ trắng (1961)

  pour retourner à l'album lời đất đá cũ, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     hạ trắng (1961) "été blanc", paro...

Chiều một mình qua phố (1961)

  pour retourner à l'album lời đất đá cũ, cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       chiều một mình qua phố (1961)...

Lời buồn thánh (1959)

  pour retourner à l'album lời đất đá cũ, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       lời buồn thánh (1959) "triste c...

Biển nhớ (1962)

Mise à jour le 19 janvier 2019 pour retourner à l'album lời đất đá cũ, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     biển...

Thương một người (1959)

  pour retourner à l'album lời đất đá cũ, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     nguyên trong tao, qui a été offic...

Ướt mi (1958)

Mise à jour le 12 février 2019   pour retourner à l'album lời đất đá cũ, cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     hoàn...

Tự tình khúc

  pour revenir à l'album tự tình khúc cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     tự tình khúc (1973) "ma romance", par...

Đoá hoa vô thường

Pour revenir à l'album tự tình khúc cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       đóa hoa vô thừông (1972) "fleur éphémère"...

Bên đời hiu quạnh

Pour revenir à l'album tự tình khúc cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     bên đời hiu quạnh (1970-1971) "en une vie...

Lời mẹ ru

Pour revenir à l'album tự tình khúc cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       lời mẹ ru (1964) "la mère fredonne", pa...

Đêm thấy ta là thác đổ

  pour revenir à l'album tự tình khúc cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       đêm thấy ta là thác đổ (1971) "une nu...

Chỉ có ta trong một đời

Pour revenir à l'album tự tình khúc cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     chỉ có ta trong một đời (1970) "moi seul da...

Lời thiên thu gọi

  pour revenir à l'album tự tình khúc cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     lời thiên thu gọi (1972) "l'appel de l'ét...

Nguyệt ca

  pour revenir à l'album tự tình khúc cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     nguyệt ca (1972) "la chanson de nguyệt", ...

Chìm Dươi Cơn Mưa

    pour revenir à la page autres chansons de trịnh công sơn avant  1975, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/         c...

Mùa Phục Hồi

    pour revenir à la page autres chansons de trịnh công sơn avant  1975, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/         m...

Có Nghe Đời nghiềng

    pour revenir à la page autres chansons de trịnh công sơn avant  1975, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/      ...

Bay Đi Thầm Lặng

    pour revenir à la page autres chansons de trịnh công sơn avant  1975, cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/        ...

Một buổi sáng mùa xuân (1969)

  pour revenir à la page autres chansons de trịnh công sơn avant  1975, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/         một...

Niú Tay nghin Trùng

    pour revenir à la page autres chansons de trịnh công sơn avant  1975, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/      ...

Một lần thoáng có (1972)

  pour revenir à l'album khói trời mênh mông, cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       một lần thoáng có (1972) ...

Khói trời mênh mông

  pour revenir à l'album khói trời mênh mông, cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     khói trời mênh mông (1972) ...

Để gió cuốn đi

    pour revenir à l'album khói trời mênh mông, cliquer ici       pour me joindre par mail :   ong.gia.noe@outlook.fr   ma page facebook :   https://www.faceboo...

Ru đời đã mất

  pour revenir à l'album khói trời mênh mông, cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     ru đời đã mất (1972) "berce...

Tưởng rằng đã quên

  pour revenir à l'album khói trời mênh mông, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   tưởng rằng đã quên (1972) "je c...

Yêu dấu tan theo

  pour revenir à l'album khói trời mênh mông, cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   yêu dấu tan theo (1972) "l'am...

Sẽ còn ai

  pour revenir à l'album khói trời mênh mông, cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     sẽ còn ai (1972) "qui reste...

Góp lá mùa xuân

  pour revenir à l'album khói trời mênh mông, cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     góp lá mùa xuân (1969) "la ...

Xanh lòng tàn phai

  pour revenir à l'album khói trời mênh mông, cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     xanh lòng phai tàn (1972) "...

Buồn từng phút giây

  pour revenir à l'album khói trời mênh mông, cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   buồn từng phút giây (1970-197...

Em đi trong chiều

  pour revenir à l'album khói trời mênh mông, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       em đi trong chiều (1969) "t...

Lời ở phố về

  pour revenir à l'album khói trời mênh mông, cliquer ici       pour me joindre par mail :   ong.gia.noe@outlook.fr   ma page facebook :   https://www.facebook....

Em hãy ngủ đi (1970)

  pour revenir à l'album cỏ xót xa đưa cliquer ici     pour me joindre par mail :   ong.gia.noe@outlook.fr     em hãy ngủ đi "dors donc ma chérie", paroles et...

Hãy yêu nhau đi (1970)

  pour revenir à l'album cỏ xót xa đưa cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     hãy yêu nhau đi (1970) "aimons-nous donc...

Nghe những tàn phai (1972)

  pour revenir à la rubrique cỏ xót xa đưa cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   nghe những tàn phai (1972) (lass...

Nghe tiếng muôn trùng (1972)

  pour revenir à l'album cỏ xót xa đưa cliquer ici       pour me joindre par mail :   ong.gia.noe@outlook.fr       nghe tiếng muôn trùng (1972) " á  l'écoute d'...

Từng ngày qua (1972)

  pour revenir à l'album cỏ xót xa đưa cliquer ici     pour me joindre par mail :   ong.gia.noe@outlook.fr       từng ngày qua (1972) "à chaque jour qui passe",...

Cát bụi (1965)

Mise à jour le 19 janvier 2019   pour revenir à l'album cỏ xót xa đưa cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       cát bụi...

Hoa xuân ca (1986)

  pour retourner à l'album một cõi đi về, (chansons de l'album écrites après 75) cliquer ici         ma page facebook    https://www.facebook.com/toidiborenoux/...

Tình khúc Ơ-Bai (1988)

  pour retourner à l'album một cõi đi về, (chansons de l'album écrites après 75) cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiboreno...

Lặng lẽ nơi này (1987)

  pour retourner à l'album một cõi đi về, (chansons de l'album écrites après 75) cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiboreno...

Vẫn có em bên đời (1986)

  pour retourner à l'album một cõi đi về, (chansons de l'album écrites après 75) cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiboreno...

Nhớ mùa thu Hà Nội (1984)

Mise à jour le 11 juin 2019 pour retourner à l'album một cõi đi về, (chansons de l'album écrites après 75) cliquer ici       ma page facebook :   https://www.fa...

Thành phố mùa xuân (1982)

  pour retourner à l'album một cõi đi về, (chansons de l'album écrites après 75) cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux...

Chuyện đoá quỳnh hương (1982)

  pour retourner à l'album một cõi đi về, (chansons de l'album écrites après 75) cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiboreno...

Hoa vàng mấy độ (1981)

  pour retourner à l'album một cõi đi về, (chansons de l'album écrites après 75) cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   ...

Trong nỗi đau tình cờ (1981)

    pour retourner à l'album một cõi đi về, (chansons de l'album écrites après 75) cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux...

Bốn mùa thay lá (1981)

  pour retourner à l'album một cõi đi về, (chansons de l'album écrites après 75) cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux...

Như một hòn bi xanh (1980)

  pour retourner à l'album một cõi đi về, (chansons de l'album écrites après 75) cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/ ...

Em còn nhớ hay em đã quên (1980)

    pour retourner à l'album một cõi đi về, (chansons de l'album écrites après 75) cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiboreno...

Chiều trên quê hương tôi (1980)

  pour retourner à l'album một cõi đi về, (chansons de l'album écrites après 75) cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiboreno...

Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui (1977)

  pour retourner à l'album một cõi đi về, (chansons de l'album écrites après 75) cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiboreno...

Biết đâu nguồn cội (1972)

Pour retourner à l'album một cõi đi về, cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       biết đâu nguồn cội (1972) "à savoir...

Quỳnh hương (1974)

Pour retourner à l'album một cõi đi về, cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     quỳnh hương (1974)   "belle de lune o...

Một cõi đi về (1974)

Mise à jour le 16 juillet 2019 pour retourner à l'album một cõi đi về, cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     một cõ...

Cũng sẽ chìm trôi (1973)

Pour retourner à l'album một cõi đi về, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     cũng sẽ chìm trôi (1973) "naufrage ...

Ru đời đi nhé (1973)

  pour retourner à l'album một cõi đi về, cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     ru đời đi nhé (1973-1974) (berce do...

Giọt lệ thiên thu (1973-1974)

  pour retourner à l'album một cõi đi về, cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       giọt lệ thiên thu (1973-1974) "la...

Đời cho ta thế (1973)

Pour retourner à l'album một cõi đi về, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       đời cho ta thế (1973) "la vie m'a off...

14a - Một cõi đi về (avant 75)

  pour retourner à l'accueil, cliquez ici             ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/         14a - double album một cõi đi về (cha...

14a - Một cõi đi về (avant 75)

  pour retourner à l'accueil, cliquez ici             ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/         14a - double album một cõi đi về (cha...

Ở trọ (1973)

    pour retourner à l'album một cõi đi về, cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   ở trọ "le pensionnaire", paroles et...

Vàng phai trước ngõ (1973)

  pour retourner à l'album một cõi đi về, cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   vàng phai trước ngõ (1973) "du jaune ...

Ngẫu nhiên (1972)

  pour retourner à l'album một cõi đi về, cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     ngẫu nhiên(1972) "fortuitement", pa...

Có một dòng sông đã qua đời (1966)

  pour retourner à l'album một cõi đi về, cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     có một dòng sông đã qua đời (1966) ...

Xác ta xác thù (1972)

Pour revenir à l'album phụ khúc da vàng, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   xác ta xác thù (1972) les corps des ...

Tình xót xa vừa (1970)

Pour revenir à l'album "như cánh vạc bay", cliquer ici    ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     tình xót xa vừa (1970) "les tourments...

Một ngày như mọi ngày (1969)

  pour revenir à l'album "như cánh vạc bay", cliquer ici        ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       một ngày như mọi ngày (1969) ...

Người về bỗng nhớ (1971)

  pour revenir à l'album "như cánh vạc bay", cliquer ici        ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       người về bỗng nhớ (1971) (sou...

Rừng xưa đã khép (1972)

  pour revenir à l'album "như cánh vạc bay", cliquer ici        ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       rừng xưa đã khép (1972) "la f...

Ru em (1965)

  pour revenir à l'album "như cánh vạc bay", cliquer ici        ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     ru em (1965) "chanter pour te b...

Hãy khóc đi em (1972)

  pour revenir à l'album "như cánh vạc bay", cliquer ici        ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       hãy khóc đi em (1972) "pleure...

Em đã cho tôi bầu trời (1970)

  pour revenir à l'album "như cánh vạc bay", cliquer ici      ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       em đã cho tôi bầu trời (1970) "...

Rồi như đá ngây ngô (1970)

  pour revenir à l'album "như cánh vạc bay", cliquer ici        ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       rồi như đá ngây ngô (1970-197...

Này em có nhớ (1972)

  pour revenir à l'album "như cánh vạc bay", cliquer ici        ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     này em có nhớ (1972) "voici que...

Hãy cứ vui như mọi ngày (1969)

  pour revenir à l'album "như cánh vạc bay", cliquer ici        ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     hãy cứ vui như mọi ngày (1969) ...

Như cánh vạc bay (1964)

  pour revenir à l'album "như cánh vạc bay", cliquer ici        ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       như cánh vạc bay (1964) "comm...

Tình xa (1966)

  pour revenir à l'album "như cánh vạc bay", cliquer ici      ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       tình xa (1966) "l'amour a pris ...

06 Ta phải thấy mặt trời (1969)

    pour retourner à  l'accueil, cliquez ici               ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     voir aussi la parenthèse nationale-r...

Bài ca dành cho những xác người (1968)

  pour revenir à l'album ca khúc da vàng 2, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     bài ca dành cho những xác người (19...

Hát trên những xác người (1968)

  pour revenir à l'album ca khúc da vàng 2, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       hát trên những xác người (1968) "...

14b - Một Cõi Đi Về (après75)

    pour retourner à l'accueil, cliquez ici             ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/         14b - double album một cõi đi về (c...

12- Lời đất đá cũ (1973) (Premières chansons)

    pour retourner à l'accueil, cliquez ici               ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       12 - album lời đất đá cũ (1973, "pr...

11 - Phụ khúc da vàng (1972)  (Additif au chant des jaunes)

    pour retourner à l'accueil, cliquez ici                 ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       11 - album phụ khúc da vàng (1972...

10 - Tự tình khúc (1972)

    pour retourner à l'accueil, cliquez ici               ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       10 - album tự tình khúc (1972, "con...

09 Khói trời mênh mông

    pour retourner à  l'accueil, cliquez ici               ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/         09 - album khói trời mênh mông (...

08 - Cỏ xót xa đưa (1965-1972)

    pour retourner à  l'accueil, cliquez ici             ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     08 - album cỏ xót xa đưa (1972) (une h...

07 - Như cánh vạc bay (1972) (Comme un vol de hérons)

  pour retourner à  l'accueil, cliquez ici                 ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     07 - album như cánh vạc bay (1972) (...

04 Kinh Việt Nam (1968)

  pour revenir à l'accueil, cliquer ici       lire "la parenthèse nationale-pacifiste", jean-claude renoux         ma page facebook :   https://www.facebook.com...

03 - Ca khúc da vàng 1 (1967) (Le chant des jaunes)

  pour retourner à l'accueil cliquez ici             ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/         03 - album ca khúc da vàng (1967, "le ...

02 - (Những) Tình khúc Trịnh Công Sơn (1967)

  pour retourner à l'accueil, cliquez ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     02 - album (những) tình khúc trịnh công sơn...

01 - Ca khúc Trịnh Công Sơn (1967)

    pour retourner à l'accueil, cliquez ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     01- album ca khúc trịnh công sơn (1967,  ...

05 - Ca khúc da vàng 2 (1969) (Le chant des jaunes 2)

    pour retourner à  l'accueil, cliquez ici             ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     05 - album ca khúc da vàng 2 (1969, "l...

00b Documents (traductions, nouvelles, essais)

    pour retourner à l'accueil, cliquez ici             ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       - autres compositeurs et poètes vietn...

15 Quelques chansons post 75

Peinture de đinh cường   pour retourner à l'accueil, cliquez ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     après la chute de sa...

13 Autres chansons de TCS avant 75

  pour retourner à l'accueil, cliquez ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     13 - autres chansons de trịnh công sơn avan...

Mưa hồng (1964)

  pour revenir à l'album (những) tình khúc trịnh công sơn, cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     mưa hồng (1964) pl...

Còn tuổi nào cho em (1964)

  pour revenir à l'album (những) tình khúc trịnh công sơn (1967), (chansons d'amour), cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenou...

Ru em từng ngón xuân nồng (1964)

  pour revenir à l'album (những) tình khúc trịnh công sơn (1967), (chansons d'amour), cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenou...

Dấu chân địa đàng (1962)

  pour revenir à l'album (những) tình khúc trịnh công sơn (1967), (chansons d'amour), cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenou...

Nắng thuỷ tinh (1963)

  pour revenir à l'album (những) tình khúc trịnh công sơn (1967), (chansons d'amour), cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenou...

Diễm xưa (1960)

La photo est celle de ngô thị bích diễm.   pour revenir à l'album (những) tình khúc trịnh công sơn (1967), (chansons d'amour), cliquer ici     ma page facebook ...

Nhìn những mùa thu đi (1961)

    chansons de trịnh công sơn avant 1975   déjà traduit : 01"ca khúc trịnh công sơn".   pour revenir à l'album (những) tình khúc trịnh công sơn(1967), (chanson...

Ngủ đi con (1967)

  pour revenir à l'album ca khúc da vàng 1, cliquez ici pour revenir à l'album ca khúc da vàng 2, cliquez ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/...

GiaTài của Mẹ (1965)

  pour revenir à l'album ca khúc da vàng 1 (1967), (chansons des jaunes), cliquer ici pour revenir à l'album ca khúc da vàng 2, cliquer ici       ma page facebo...

Hãy (sống) nói giùm tôi (1967)

  pour revenir à l'album ca khúc da vàng 1 (1967), (le chant des jaunes), cliquer ici  pour revenir à l'album ca khúc da vàng 2, cliquer ici     ma page faceboo...

Ngụ ngôn của mùa Đông (1967)

  pour revenir à l'album ca khúc da vàng 1, cliquer ici pour revenir à l'album ca khúc da vàng 2, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/...

Đêm bây giờ đêm mai (1967)

  pour revenir à l'album ca khúc da vàng 1, cliquer ici pour revenir à l'album ca khúc da vàng 2, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/...

Đi tìm quê hương (1967)

  pour revenir à l'album ca khúc da vàng 1, cliquer ici pour revenir à l'album ca khúc da vàng 2, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/...

Tình ca của người mất trí (1967)

  pour revenir à l'album ca khúc da vàng 1, cliquer ici pour revenir à l'album ca khúc da vàng 2, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/...

Tôi sẽ đi thăm (1967)

  pour revenir à l'album ca khúc da vàng 1, cliquez ici pour revenir à l'album ca khúc da vàng 2, cliquez ici   ma page facebook :   https://www.facebook.com/to...

Đại bác ru đêm (1967)

  pour revenir à l'album ca khúc da vàng 1, cliquer ici pour revenir à l'album ca khúc da vàng 2, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/...

Người con gái Việt nam (1967)

  pour revenir à l'album ca khúc da vàng 1, cliquer ici pour revenir à l'album ca khúc da vàng 2, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/...

Ngày dài trên quê hương (1967)

  pour revenir à l'album ca khúc da vàng 1, cliquer ici pour revenir à l'album ca khúc da vàng 2, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/...

La dimension de l’Homme dans la musique de Trịnh Công Sơn

Https://www.tcs-home.org/ban-be/articles/chieu-kich-con-nguoi-trong-nhac-trinh-cong-son   pour retourner à la rubrique documents, cliquer ici         ma page fa...

Tôi ơi đừng tuyệt vọng (1992)

Mise à jour le 21 janvier 2019   pour revenir à la rubrique quelques chansons post 75, cliquer ici           ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidi...

Du bon usage du mot Cố pour un musicien !

  cố nhạc sĩ hay không cố nhạc sĩ…      pour retourner à la rubrique documents, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/...

en réserve

(mise à jour le 24 décembre 2018) pour retourner à la rubrique accueil, cliquer ici       présentation trịnh công sơn,  parce que le vietnam avait besoin d'un c...

Trịnh Công Sơn - Tại sao? Lê Minh Hà

  trịnh công sơn - tại sao? lê minh hà     pour retourner à la rubrique documents, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiboreno...

Dossier Ban Mai

    pour retourner à la rubrique documents, cliquer ici         ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     dossier ban mai   - l’empreinte...

Trịnh Công Sơn, người tình của cuộc sống, 2 par Ban Mai

Trịnh công sơn, người tình của cuộc sống (phần 2), ban mai, 12/2005 (bổ sung tháng 2/2008).   pour retourner à la rubrique dossier ban mai, cliquer ici         ...

Trịnh Công Sơn, người tình của cuộc sống 1, par Ban Mai

Trịnh công sơn, người tình của cuộc sống (phần 1), par ban mai     pour retourner à la rubrique dossier ban mai, cliquer ici           ma page facebook :   http...

Trịnh Công Sơn et la guerre du Vietnam. par Ban Mai

Trịnh công sơn và chiến tranh việt nam ban mai   pour retourner à la rubrique dossier ban mai, cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/t...

"Trinh Công Son, L’empreinte du crabe"

(mise à jour le 24 décembre 2018) pour retourner à la rubrique dossier ban mai, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/    ...

Fasciné par la simplicité, par Thanh Thảo

Mê hoặc bằng sự giản dị thanh thảo, tản mạn về nhạc trịnh công sơn, 17/03/2007.     pour retourner à la rubrique documents, cliquer ici         ma page facebook...

Décodage des poèmes de Trịnh Công Sơn

Giải mã nhạc thơ trịnh công sơn, vũ ân thy, thanhnien.com.vn, 13/02/2007.       pour retourner à la rubrique documents, cliquer ici         ma page facebook :  ...

Il est toujours là, par Đoàn Thạch Hãn

Người vẫn quanh đây, đoàn thạch hãn, nld.com.vn, 30-03-2007.         pour retourner à la rubrique documents, cliquer ici         ma page facebook :   https://ww...

Bùi Giáng et Trịnh Công Sơn par Ngô Văn Tao

Bùi giáng và trịnh công sơn, ngô văn tao, tết đinh hợi, 2007., ba chàng thi sĩ     pour retourner à la rubrique documents, cliquer ici         ma page facebook ...

Trinh Công Son et le Quán Văn

La photo représente le quán văn   nhạc sĩ trịnh công sơn và quán văn, thy nga, phóng viên đài rfa, hỏi chuyện hoàng xuân sơn về quán văn, 09.04.2007.         p...

Rồi đây anh sẽ đưa em về nhà par Phạm Duy

  pour retourner à la rubrique autres poètes et compositeurs vietnamiens, cliquer ici       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   phạm ...

1954 Cha Bỏ Quê, 1975 Con Bỏ Nước

Pour retourner à la rubrique accueil, cliquer ici pour retourner à la rubrique autres compositeurs et poètes vietnamiens, cliquer ici       ma page facebook :  ...

00h Autres compositeurs, chansons et poètes

Photo de la poétesse xuân quỷnh (mise à jour le 24 décembre 2018)   pour retourner à la rubrique accueil, cliquer ici pour retourner à la rubrique documents c...

Phượng Hồng, les flamboyants, par Trần Anh Mai

  pour retourner à la rubrique autres poètes et compositeurs vietnamiens, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     phượn...

La musique Trinh retentit au loin, Thanh Hải

Tiếng hát vang vọng cùng nhạc trịnh, phỏng vấn ca sĩ thanh hải. huỳnh lê nhật tấn thực hiện.   pour retourner à la rubrique documents, cliquer ici         ma pa...

Le revenant, par Huỳnh Ngọc Nga

Khi bước chân ta về, viết cho ngày giổ lần thứ sáu của trịnh công sơn, huỳnh ngọc nga, torino, italia – 31.03.2007   pour retourner à la rubrique documents, c...

L'étudiante japonaise amoureuse de Trinh Công Son

  pour retourner au dossier trinh công son et les femmes cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/         michiko yoshii   à...

Khành Ly, souvenirs d'une vie

    pour revenir à la rubriquetrinh công son et les femmes cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       souvenirs d’une vi...

Dao Anh, la petite amoureuse de Trinh Công Son

  pour retourner au dossier trinh công son et les femmes, cliquer ici     ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/       dao anh, la soeur d...

Trinh Công Son et les femmes

  pour retourner à la rubrique documents       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/     - les femmes de trinh công son, le mariage de tr...

Le mariage de Trinh Công Son

Photo : trinh công son et thanh thuy mise à jour le 19 janvier 2019   pour retourner au dossier trinh công son et les femmes      ma page facebook :   https://w...

Dao Ánh à travers les souvenirs de Trịnh Vĩnh Trinh

Trịnh công sơn - dao ánh qua hồi ức của trịnh vĩnh trinh, giao hưởng - dạ ly, thanhnien.com.vn, 03/04/2011   pour retourner à la rubrique trinh công son et les ...

em ở nông trường, em ra biên giới

  pour retourner à la rubrique trinh công son et les femmes       ma page facebook :   https://www.facebook.com/toidiborenoux/   j'avais écarté ce texte de mes ...

b Lo fustier, per Josèp d'Arbaud

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou fustié, de jousè d'arbaud, en escrituro mistralenco   antan, sus li chantié dóu port de trenco-taio ap...

a Lo gardian, per Josèp d'Arbaud (lo 13.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lo gardian, per josèp d'arbaud       l'endeman testassa, a chivau, bon matin, s’entornèt a la manada, come...

2e D'arbaud, Somari

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   josèp d'arbaud (1874-1914) lo jardinier, per josèp d'arbaud, clicar aquí garda d'iver, clicar aquí lo plan...

b Esperit de la tèrra, per Josèp d'Arbaud

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     esperit de la terro, en escrituro mistralenco   s'ère vengu dóu  tèms que li raço pacano batien touto la...

La une de l'humanité

    http://www.humanite.fr/     andré nicolas citoyen du monde      ...

b L'ase de la possa-raca, per Charles Mauron (27.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   l’ase de la pousso-raco, en escrituro mistralenco (charles mauron, nascu lou 27 de jun de 1899 e mort lo...

b Chins de caça, per Félix Gras (lo 8.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     chin de casso, per félix gras, en escituro mistralenco  (félix gras, nascu à malemort dóu coumtat lo 3...

Marion, canson d'Antòni Bigòt

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   marion, canson d'antòni bigòt   en m’embraiant de matin me pensave qu’a passat’n temps marion que siam pas...

Bonne anné2026

Le tac vous adresse tous ses vœux de bonheur pour ce nouvel an 2026 qui s'ouvre. l'amour de la scène et du spectacle (non marchand !) est notre moteur. la prépa...

b Lo plantier de l'ase, per J. d’Arbaud (2.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou plantié de l'ase, pèr jousè d’arbaud, en escrituro mistralenco   ròu, lou tau mèstre de la manado, s'a...

b Ai làs ! Quau me rendrà, per Josèp d'Arbaud

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       hélàs qui me rendra, par joseph d’arbaud en grafi mistralienne et classique     ai las ! quau me rendr...

b Lo Grimaud de la Bermonda (29.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lo grimaud de la bermonda (creación)   en aqueu temps viviá a usès, au plan de l’oume, a un trach de...

02. Ma déception est grande

Ma déception est grande.   qu'est-ce que la foi, une certitude ? ils n’ont pas cru galilée qui affirmait que la terre tourne : ils l’auraient torturé, brûlé com...

b La barba, per Romanilha (7.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la barbo, pèr roumanille, en escrituro mistralenco   en terro d'arle, aquel an, barrulave coume un fraire ...

b Lo lobatas, per Folco de Baroncelli 4.11.2025

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou lobatas, pèr folco de baroncelli, en escrituro mistralenco   (marie joseph lucien gabriel folco de bar...

La une de l'humanité dimanche

L'humanité dimanche http://www.humanite.fr/     ...

b Bigòt, tròç causits

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   (antòni bigòt (1825-1897), poèta e fabulista nimesenc contemporanèu de mistral (1830-1914), sa grand pai...

b Vai tornar l'astrada, vai tornar (16.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   vai tourna, l’astrada, vai tourna ! (grafi mistralenco)   èro pas nascut emé la crespina lou chapòlit le...

b Un retirat faceciós

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   un retira facecious (en escrituro mistralenco)   l'autre jour parlave a un autre retira e eu me disiè : - ...

b Un parroquian especiau (3.11.2025)

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   un parouquian especiau (en escrituro mistralenco)   demandavo pas jamai ren a degun lou papet jouan do...

a Un jòc innocent (faceciós) lo 13.11.2025

grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   un jòc innocent,    lo papet marius a ofèrt un camion de pompièr a aubert, son felen. fins aquí l’enant j...

b Un besonh que cocha (21.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     un besonh que cocha (en escritura dicha classica)   se pòu pas dire que la monica èra quauqu'un de des...

a Tocatz dos còps abans d’intrar (faceciós)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     tocatz dos còps abans d’intrar…    peire escoba s'es inscrich dins una sala d'espòrt e, après leis ei...

b Mon pelegrinatge a Lorda

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   moun pelegrinage a lourdo, en grafi mistralenco.    es ben per faire plaser a la femo que l'aviéu segu...

b Lo reviure (9.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lo reviure, en escrituro mistralenco    èro uno brave femno que la germano ravier, degun podié pas dire ...

b Lo pisson (faceciós)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou pissoun (en escrituro mistralenco)   un jour, un ome forço  charpinous vai trouba soun mège : - doucto...

b Lo pichòt cacà (16.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou pichot caca, en escrituro mistralenco   un cop èra, un pichot caca e una pichota frago que discutiss...

b Lo balanç (19.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lo balanç, en grafi normalisada   a sant-andrieu de valfons come dins d’autrei vilas e vilatges, s’ié ...

b Lei braias rojas (30.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lei braias rojas, en escritura dicha classica     èra estat revolucionari lo josèp, lo papet dau pic...

b Lei bòtas (29.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   li botos, en grafi mistralenco   avié pamens ben entamenado la journado. pas de parent que vous voulias ...

b La tina (27.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la tino (grafi mistralenco)   a l’ouro d’aro es de penible viure dins un oustau perdu dins la campagno, ...

b la sòrre de l'evesque (26.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la sorre de l'evesque de nime, en grafi mistralenco   un cop èra l'evesque de nime qu'avié uno sorre. ...

b La sèxe-tèipa (28.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la sèisse-tèipo, en grafi mistralenco   lou francés mourre, es lou farmacian de sant-andrieu de valfouns...

b La plaçaira (17.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la plaçarello, en escrituro mistralenco     un cop  mai lou consoul de sant-andrieu de valfouns organiso...

b La peruca(30.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí           la peruco (facecious e negre), en escrituro mistralenco   mèstre matieu fabre èro un catau. tout...

b La pèça d'un centim (16.9.2026)

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la pèço d'un centime (grafi mistralenco)   un còp èro uno pèço d'un centime que se presentè a la porto...

a A la maquina de cafè, per Joan-Claudi Renós

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   a la maquina de cafè : - sabiás, tu, que nòstre collèga joan jove es mòrt ? - òc, mai aimariái saber quau ...

b La mameta dei sacas de bordilhas (26.9.2025)

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la mameto de sacàs de bourdiho, en escrituro mistralenco   uno mameto camino sus lou trepadou tirant...

b La corrida (23.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la corrida (en grafi mistralenco)   un cop èro, una dono que fasié partido di gens dóu gros grum. « bcbg...

b L’arpeta novíci (12.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   l’arpeto nouvice (versioun mistralenco)    lou jouine emili ven d'èsse embaucha per la pouliço coumunalo...

b L'uòu verd e borrut (24.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   l'iòu verd e bourru (en grafi mistralenca   un iòu dins un frigo se penjo vèrs soun vesin e ié dis : - c...

b L'especiau corrida (2.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   l'especiau corrida (en escrituro mistralenco)   desempièi que lou cousin de nimes ié parlavon de la feri...

b L'emplastre (24.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   l'emplastre (en grafi mistralenco)   un cop èro un joine licean que viajavo en tren dins la memo veituro...

b L'afogat (22.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     l'afouga, en grafi mistralenco   es lou grand jour, lou jour tant espera que lou “nime olimpic” afroun...

b L'adjudant (21.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     l’ajudant (en grafi mistralenco)   un cop, de tèms qu’eisistavo encaro lou servici militar, un jouine ...

b L'accidentat (13.8.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       l'acidenta (escrituro mistralenco)   un ome ven d'avé un acidènt emé uno veituro d’esport di bello. fa...

b Delinquéncia vielhanchona (5.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     delinquéncio vieianchouno, en grafi mistralenco.    vous pode dire que l'aufrèd guindoulet en avié sou...

b Au restaurant (19.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     au restaurant (en grafia dicha classica)     aqueu jorn aviáu decidit de menar la femna au restaurant ...

b Au cafeton (14.8.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   au cafeton (escritura classica)   - donatz-me una cervesa !- sens alcoòl ?- non, sensa lactòsa !- mai es a...

b L'òme que lei chins aimavan pas ges (creacion)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         l'ome que li chin aimavon pas ges (en escrituro mistralenco)   avié marcha long-tèms ; se saupè pa...

Paure viaulonaire, d’Antòni Bigòt

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     paure viaulonaire, d’antòni bigòt (cançon), en escritura dicha classica   siáu un paure viaulonaire tot ...

b Ecumenisme (11.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       dialogue entre-religious (facecious), en escrituro mistralenco   un imam, un curat e un rabin lausan...

b Lo Rore, per Clovis Hugues (27.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lou roure, pèr  cloudouvèu hugues, en escrituro mistralenco  (cloudouvèu hugues, nascu à menèrbo (va...

b Quand lo Ventor... per Ausèume Mathieu 25.10.2025

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     quand lou ventour se desmantello, pèr ansèume mathieu (nascu lou 21 d'abril de 1828 a castèu-nòu-caucern...

5189 MORALE ET ECHEC DE LA RAISON

Rubrique "cours: la question morale". suite du billet n°5182.   extrait de manuel de philosophie, a.mendiri, amazon   prochain billet demain dimanche 11 janvier...

Hello !

    ♠ bienvenue dans ma dimension   sources principales : ia - copilot wikipedia...

b Lo curat caput (20.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lou curat testard, en escrituro mistralenco   un brave curat se passejo dins la campagno pèr perpens...

Fascination de Stephenie Meyer

[b][color=red][font=courier]hachette tome 1 à 4 : la saga twilight ! résumé du tome 1: fascination : " bella, seize ans, décide de quitter l'arizona ensoleillé ...

Uglies de Scott Westerfeld

[b][color=green][font=courier]pocket jeunesse tome 1 à 5 résumé du tome 1 : uglies : " tally vit comme tous les jeunes de son âge dans le monde des uglies, les ...

b Lo biòu escapat, per J. Grand (2.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lou biòu escapa, pèr j. grand, en escrituro mistralenco (jean grand nascu à galargo en 1868, mort en 1...

b Leis Estelas, per Charlon Rieu (18.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lis estello, pèr charloun rieu, en escrituro mistralenco   tóuti lis an, quand venié d’aquest tèms, ap...

Les illuminati

Je condamne toutes les théories de complot sur les illuminati. on se souvient du roman de dan brown. des cinglés se sont mis à inventer tout et n'importe quoi. ...

a A mon grand, de Marcèu Bonnet (26.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         a moun grand, de marcèu bonnet, en escrituro mistralenco. (marcèu bonnet, pouèto e secretari de la...

b Lo chivau, per J. D'arbaud, le 3.11.2025

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lou chivau, pèr j. d'arbaud, en escrituro mistralenco   vène, te vau desarnesca. veicí la nuie tout lou ...

b Lo Jardinier, per Joseph d'Arbaud (25102025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lo jardinièr    (joseph d'arbaud, en prouvençau : jóusè d'arbaud), nascu a meirargo (bdr) lou 6 d'óutobr...

b Lei biòus de manada, per J. d'Arbaud (2.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     li biòu de manado, pèr jousè d'arbaud, en escituro mistralenco   un vèspre de l'estiéu, lou vibre, dins ...

b L’auba, per J. d’Arbaud (31.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       l’auba, per j. d’arbaud (joseph d'arbaud (en provençau : josèp d'arbaud), nascut a meyrargues lo 6 d'o...

b Garda d'iver, per J. d'Arbaud (30.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       garda d'ivern, de j. d'arbaud, en escritura dicha classica   giblat sus son baston lusent d’euse o de ...

2 Somari autreis autors

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     paginas consacradas a jousèp d'arbaud (1874-1914), clicar aquí     teodòr aubanel (1829-1886) matin, c...

a La lectura, per Batista Bonnet (lo 12.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la lectura, per batista bonnet   pichòt, me diguèt lo vièlh botinhan lo jorn qu’arrivère a la jaça, m'an d...

Alvaro Cervantes

álvaro cervantes sorribas est un acteur espagnol, né le 12 septembre 1989 à barcelone (espagne). biographieálvaro cervantes est le fils d'un commerçant en infor...

b Lei nòvis, per Romanilha

grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lei nòvis, per romanilha   un nòvi e sa nòvia anèron a la comuna per se maridar. la nòvia èra bèla, lo nò...

b Lo menon, per Marius Girard (24.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lou menoun, pèr marius girard, en escrituro mistralenco (marius girard, nascu lou 10 de mai de 1838 à ...

5187 ART ET DESTIN DE l'HOMME

Rubrique "art et métaphysique". suite du billet n°5180.   extrait de philosophie pour tous, tome ii, a.mendiri, amazon   prochain billet demain vendredi 09 janv...

5186 LA PHENOMENOLOGIE DE L'ESPRIT HEGEL

      rubrique "histoire de la philosophie". suite du billet n°5179.   extrait de philosophie pour tous, tome vi, a.mendiri, amazon   prochain billet demain jeu...

Test de personnalité Robert's 2 - Roberts 2

Pour une description détaillée du test, visitez ce lien : https://sites.google.com/view/roberts2/ j'ai découvert ce test à la lecture du livre "neuropsychologie...

b Matin, per Teodòr Aubanel (23.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       matin, d'aubanel, en escrituro mistralenco (teoudor aubanel, estampaire e pouèta, nascu lou 26 de ma...

b L'òme dei vestits de carn (creacion)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       l'ome di vesti de car ! (en escrituro mistralenco)      un cop èro, uno famiho de païsan, lis espino...

A LA TRACE DE MES ANCÊTRES BEN ZAKEN. MIGRATION TETOUAN.

A la trace de mes ancêtres ben zaken auteur roland benzaken raphael benjamin. départ de nos ancêtres d' espagne vers tétouan en 1492. aucunes informations de no...

A LA TRACE DE MES ANCÊTRES BEN ZAKEN. MIGRATION ESPAGNE.

A la trace de mes ancêtres ben zaken auteur roland benzaken raphael benjamin. départ de la tribu benjamin de la scandinavie vers l'andalousie. c'est vers l'an 1...

A LA TRACE DE MES ANCÊTRES BEN ZAKEN. MIGRATION EUROPE.

A la trace de mes ancêtres ben zaken auteur roland benzaken raphael benjamin. en espagne, vivant en bonne entente avec les musulmans et les chrétiens, les juifs...

b L'nfarctus (15.9.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       l’infarctus (facecious)   en escrituro mistralenco lou mège dis à la femo : -e avès pas remarca que vo...

b la cosina dau mas, autor ??? (16.9.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la cousino dóu mas (autour ???), en escrituro mistralenco   quand arribère davans soun mas, un poulit pi...

b Lo molin, per Clovis Hugues (29.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lou moulin, de clovis hugues, en escrituro mistralenco (cloudouvèu hugues, fiéu de moulinié, nascu lo ...

b Un aclinamen countraria (3.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     un aclinamen countraria, facecious, en escrituro mistralenco     avié enfin aceta d'ana en oustau de r...

b L'origina dau nom de Mirelha

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   l’óurigino dóu nom mirèio, en escrituro mistralenco   mirèio, aquéu noum astruc que porto en éu sa pouësìo...

b Ambugaire e Pési (14.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     ambugaire e pesi, en escrituro mistralenco    lou papet e la mameto musaire èron marida desempiei 60 a...

b La Cigala e la Forniga (Bigòt, transcripcion per Jornòt)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la cigala e la forniga   i a mon cosin tiba-guèta  sabètz ? lo que resta au claus l'autre ser, venguèt...

b Autona, per T. Aubanel (30.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     autouno, pèr teoudor aubanel, en escrituro mistralenco   tout se passis, tout gingoulo ; la piboulo gito...

b La tissa (28.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       la tissa     lo papet marius e la mameta marineta avián prés costuma de se solelhar pas luènh l'un d...

b Font-Fredièra, per Paul Arène (30.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       fount-frediero, pèr paul arène, en escrituro mistralenco. (paul arène, nascu lou 26 de jugn de 1843 ...

b Autona, per Engèni Plauchud (23.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     autouno, segui de vihado, pèr eugèni plauchud en escrituro mistralenco (farmacian e pouèto, nascu à fo...

Tic-Tac. . . Tic-tac. . .

                                    les heures filent et  défilent,   le temps passe et repasse.  perdre son temps. . . gagner du temps. . .   sans jamais oubli...

a Lei flors de glauja, per Mistral (lo 11.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lei flors de glauja, per mistral   (…) es totjorn qu’un jorn d'estieu, quauque temps après meisson, nòstei...

b Lo grat de Clodovèu (11.8.2025)

        lou grat de cloudouvèu, en escrituro mistralenco   en aquéu tèms, se divourciavo pas. pas encaro, sustout dins lou campestre. acò se fasié pas, i a pas ...

b Lo Ventor, per Aubanel

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lou ventour, pèr aubanel, en escrituro mistralenco   ventour espetaclous, nis d'aiglo e d’aubanèu toun...

b Lo Ventor, per Mistral

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou ventour, pèr mistral, en escituro mistralenco   entre tant de colo ounte sauto nosto prouvènço, la plu...

Les derniers jours des fauves, de Jérôme Leroy

Les derniers jours des fauves   de jérôme leroy editions la manufacture de livres et en poche chez folio policier   « les trois hommes qui arrivent dans le dust...

b Un òme que beu, novèla "negra" (darrièra revirada)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     un ome que beu, en escrituro mistralenco   en 2003, après 10 an de zep, estimave agué bèn merita d'edu...

Brigitte Bardot

Brigitte bardot, également désignée par les initiales « b.b. » ou « bb », est une actrice, mannequin, danseuse, chanteuse, militante des droits des animaux et é...